• ASTROLABO EST HEBERGE MAINTENANT PAR ASTROSURF grâce à Jean-Philippe Cazard.

    Merci à Mathieu, Hervé, Eric, Pierre L., Régis, Jean-Noël, Anthony, Pierre, Jean-Sébastien et Lionel POUR LEUR DON.

Affiché 5 251 fois

PHD Guiding 1.7.0 traduit en français

Maintenant que la dernière version de ce logiciel est des plus stables, je me suis mis à sa traduction en français.

Il a fallu éditer octet par octet le fichier car il ne contient pas de ressources, aussi certaines traductions n’ont pas été celles que j’aurais voulues.

De plus, tous les messages d’erreur ne sont pas traduits mais l’essentiel l’est et permet de prendre en main ce logiciel d’autoguidage plus simplement pour les non anglophones.

Il s’agit ici de la version 1.7.0 (la dernière version stable) qui a été traduite.

Parallels DesktopÉcranSnapz014

La boîte de dialogue des paramètres avancés a également été traduites ainsi que les infos bulles bien utiles pour connaître le sens des différents paramètres.

Parallels DesktopÉcranSnapz015

 

Pour mémoire, j’avais déjà présenté le logiciel ainsi qu’un tutorial d’utilisation sur cette page.

 

Télécharger PHD Guiding 1.7.0 traduit en français (871 téléchargements) – 5,7 mo

 

Installez PHD en anglais qui se trouve dans l’archive puis décompressez phd-fr.exe dans le dossier contenant PHD guiding.

.

source

6 commentaires

  1. salut à tous je voudrais faire fonctionner simultanément deux webcam vesta pro SC ( aquisition pour l’une et autoguidage pour l’autre )sur le même ordi portable, est ce possible ?j’ai essayé mais une seule est reconnu.

  2. Bonjour,
    Je possede la camera star shoot autoguider commandee par le logiciel PHD.Cette camera est connectee a une monture Losmandy GM8 go to Gemini .Je n’ai pas reussi le guidage de cette monture .Erreur de connection ou d’utilisation du logiciel ?
    Pouvez-vous me dire si la camera ci-dessus citee est compatible avec la monture Losmandy Gemini si oui doit-elle etre branchee a la prise Auto-Guider de Gemini ? je n’en vois pas d’autre.
    Autour de l’etoile repere se dessine un carre vert auquel s’ajoute un reticule jaune ;ce reticule est suppose
    virer au vert des que commence l’autoguidage.Rien de tel ne s’est pour le moment produit.Cela signifie -t-il
    que la calibration n’est pas terminee ?Combien de temps faut-il pour qu’elle soit complete ?
    Pouvez vous m’aider ?
    Remerciements
    Guy

  3. Salut Fred, (ça fait un bail…)

    De part ma modeste expérience je dirais que je préfère Guidemaster pour l’interface (il gère en natif Pic-astro sans passer par ASCOM et montre la cible des impacts)
    Par ailleurs, j’ai l’impression que les algorithmes de PHD Guiding sont meilleures. J’ai pu tester ça dernièrement notamment les corrections en déclinaison qui semblent plus efficaces.
    La dernière version de PHD intégre maintenant les graphes des corrections ce qui manquaient.
    J’attends une série de belles nuits pour me faire ma propre opinion.

    Guidemaster vient d’être mis à jour, peut être apporte-t-il encore des améliorations mais je n’ai pas pu tester encore.

  4. bonjour. a ton avi php guiding est meilleur que guidemaster ? inversement ? quel est la meilleur ergonomie ?

  5. J’ai eu un problème similaire, en fait c’était setpoint.exe (installé avec les souris et les claviers Logitech) qui entrait en conflit.
    Il suffit d’arrêter setpoint.exe dans le gestionnaire de tâches pour que PHD démarre.

  6. A l’ouverture de PHD guiding sous vista: message « PHD guiding a cessé de fonctionner » Pourquoi?

Laisser un commentaire