• ASTROLABO EST HEBERGE MAINTENANT PAR ASTROSURF grâce à Jean-Philippe Cazard.

    Merci à Bernard, Mathieu, Hervé, Eric, Pierre L., Régis, Jean-Noël, Anthony, Pierre, Jean-Sébastien et Lionel POUR LEUR DON.

Affiché 885 fois

Mise à jour et traduction : Fitsworks 3.70

Depuis hier, il est possible de facilement traduire Fitswork, un concurrent d’Iris et Photoshop réunis .

Je me suis donc attelé à la tâche pour essayer de le traduire au maximum en français et d’améliorer les précédents termes traduits.

C’est chose faite, l’aide intégrée étant également traduite.

image

Il suffira de télécharger l’archive, de l’extraire et de lancer fitswork_fr.exe. Aucune installation n’étant nécessaire.

Parallels DesktopÉcranSnapz048

J’ai bricolé un peu l’exécutable car il subsistait encore quelques mots en allemand.

Le logiciel est utilisable avec les APN et leur mode RAW en utilisant dcrawfw.dll qui se trouve également dans l’archive à télécharger.

Fitswork est un logiciel de traitement d’astrophotographies à part entière et très puissant.

Encore une fois, l’essayer c’est l’adopter.

Principales nouveautés

Voici les nouveautés depuis la précédente traduction

  • Fichier langage
  • Possibilité de fond variable avec les masques
  • Fonction gamma ajoutée à l’histogramme
  • Le profil couleur peut être édité
  • Accélération de l’addition d’images
  • Choix du profil de couleur en cas de conversion CCD RVB
  • Dernière fonction exécutée  avec F4
  • Filtre automatique de bruit
  • Fonction matrice de Bayer améliorée
  • Importation de profil couleur IT8
  • Nouvelles options pour la rotation d’image

Pour plus de détails sur les nouveautés rendez-vous sur cette page.

.

Télécharger Fitswork 3.7 traduit en français (181 téléchargements)  – 998 ko

.

source

2 commentaires

  1. Merci, c’est vrai que ce logiciel est vraiment étonnant, c’est impressionnant tout ce qu’il sait faire.
    Quelquefois, je le préfère à Iris.
    Si cela peut vous servir, tant mieux, c’est fait pour :-)

  2. Bonsoir Denis, Je tenais a te remercier pour ce couteau Suisse Allemand Francisé par tes soins.
    Hier soir je venais justement de faire un ptit topo au membres de mon club de Toussain sur ce formidable utilitaire. Et Aujourd’huit, tu nous sort une version encore plus conviviale, que de dire de plus, merci et encore merci Denis.
    Cordialement, Sylvain

Laisser un commentaire